这种

除了把“刚才”讲成“刚孩”，晨睿还有把“这种”讲成“这hong3”（同样的“那种”讲成“那hong3”）。现在我们听到要纠正她。

2011年11月19日。晨睿。

孩子们开始了马来文补习，是跟她们的幼稚园的老师Cikgu Rokiah补。暂时补着先，也许煦芸大一点就要找不同的老师。Cikgu Rokiah现在还是需要用英语和她们交谈，还没有可以用马来语。她们两个似乎觉得好玩。老师是上门来补习的，所以对我们来讲也方便。老师的家离我们的家不远，走路可以到。

Michelle很常跟我讲煦芸很懂事。我认同。煦芸是很会体谅别人，也很听话。有的时候有一些小细节令我觉得她又长大了，我会觉得意外，原来她已经会这样想。我问她在亚庇的时候是不是会不好意思给妈（她的阿嬷）知道她还用奶瓶喝奶，问她为什么会不好意思。 她说她已经不是baby，所以会“embarassing”（尴尬）。我有点意外她会用“embarassing”这个字，会有尴尬的观念。这几天两个孩子常看我玩电脑游戏Sid Meier's Pirates，是一个当海盗的游戏。我是个大盗，抢了很多西班牙船。游戏中其中一个我很坚持要做的事就是寻找失散了的家人，第一个快被我找到的是我的姐姐。要间姐姐的时候应该是很兴奋的，我特地叫两个孩子来看感人的一幕。煦芸也很兴奋，可是突然间她问我一句：“Big sister 会不会觉得你是一个坏人？” 我一时答不上来。